英語教材「聞き流すだけで英語をマスター」 商品一覧

「聞き流すだけで英語をマスター」のサンプル紹介について

「聞き流すだけで英語をマスター」のサンプルを紹介します。

ここでは「聞き流すだけで英語をマスター」初級の「ピーターラビット」を例にあげてテキストサンプルと音声サンプルを例として扱います。

初級〜中級の各商品それぞれのサンプルについては画面中央上の「聞き流すだけで英語をマスター商品一覧」のページにに掲載していますのでそちらを参考にしてくださいね。

「聞き流すだけで英語をマスター」テキスト原文

まずはテキストの原文を見てください。

こちらは「聞き流すだけで英語をマスター」テキストの原文です。

聞き流すだけで英語をマスター初級「ピーターラビット」(原文)

 ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were--
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir tree. "NOW, my dears," said old Mrs. Rabbit one morning, "you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor."
"NOW run along, and don't get into mischief. I am going out."



これはただの一般的な英語の文章です。

普通のテキストだとこういった英文の下や隣のページに対訳があるんですよね。

ではこのあとにある実際の「聞き流すだけで英語をマスター」日本語・英語混合のテキストと見比べてみてくださいね。

「聞き流すだけで英語をマスター」テキストサンプル

では早速テキストサンプルを見てみましょう!

聞き流すだけで英語をマスター初級「ピーターラビット」

 昔々 ONCE upon a time 4匹の小ウサギがいました there were four little Rabbits, 彼らの名前は and their names were--
  フロプシー Flopsy, モプシー Mopsy, コットンテイル Cotton-tail, そしてピーターです and Peter.
 彼らは住んでいました They lived おかあさんと with their Mother 砂地の土手に in a sand-bank, とても大きなモミの木の根もとでした underneath the root of a very big fir tree.
 「さあ、みんな "NOW, my dears,"」とお母さんウサギが言いました said old Mrs. Rabbit ある朝のことです one morning,
 「行ってもいいわよ "you may go 野原や into the fields 細道へ or down the lane, でも行っちゃだめよ but don't go マグレガーさんの庭には into Mr. McGregor's garden: あなたたちのお父さんは your Father そこで事故にあってしまったの had an accident there; お父さんはパイの中に入れられてしまったわ he was put in a pie マグレガーさんの奥さんによって by Mrs. McGregor."」
 「さあ行っておいで "NOW run along, いたずらしたらダメよ and don't get into mischief. 私は出かけます I am going out."」


はい、どうでしたか?

見てわかるように
日本語→英語の順に書かれています。
当然ながら日本語は次にくる英語の対訳となっています。

まず日本語が書いてあるので、次の英語の意味はあらかじめわかって読むことになりますよね。
ですので、いちいち辞書でわからない単語を調べたりという手間がいりません。

また前もって意味がわかっているので次の英文の予測をイメージしながら読み進めることができます。

つまりネイティブと同じような感覚で英文が読める(聞ける)んですね。

このことは英語学習にとってものすごく効果があります。

こういったテキストはあまり見かけないので慣れないと読みづらいかもしれませんが、テキストをこなしていくうちにすぐ慣れてしまいます。

むしろ右側に英語、左側に日本語といった従来よくある対訳形式の英語教材ですと、右を見たり、左を見たりして作業の効率が悪くなります。

「学習スピードを上げて、効率よく英語を学ぶ」という点で、この「聞き流すだけで英語をマスター」は優れたテキスト英語教材といえます。

「聞き流すだけで英語をマスター」音声サンプル

※音声サンプルはMP3の形式になっています。

聞き流すだけで英語をマスター初級「ピーターラビット」音声サンプル
→音声サンプルはこちらをクリック←

聞いてみましたか?

実際聞いてみてどうでしたか?

こちらもテキストと同じように「日本語→英語」の順になっています。

日本語が先に来るので、次の英語の意味がわかりながら進んでいきます。

英会話のCDによくあるように聞いているとわからない単語があって、
それに気をとられているうちにどんどん進んでしまう・・・
なんてことがなくなります。

音声でステレオ録音されているものは
バランスを調整すれば「英語のみ聞く」こともできます。

慣れてきたら英語だけでチャレンジしてステップアップしましょう!

「聞き流すだけで英語をマスター」その他のサンプルについて

このサンプル紹介では初級の「ピーターラビット」を使って説明しましたが、
このサイトでは「聞き流すだけで英語をマスター」のその他のすべてのサンプルが用意されています。

もしこちらのサンプル紹介を見て、もっとレベルの高いサンプルが見たい!
なんて方は画面中央上の「聞き流すだけで英語をマスター商品一覧」のページにに掲載していますのでそちらをご覧ください

※下記の教材のサンプルが用意されています。
■聞き流すだけで英語をマスター(初級)「ピーターラビット」
■聞き流すだけで英語をマスター(初級〜中級)「ロミオとジュリエット」
■聞き流すだけで英語をマスター(初級〜中級)「イソップ物語」
■聞き流すだけで英語をマスター(中級)「ヨハネの福音書」
■聞き流すだけで英語をマスター(中級)「賢者の贈り物」
■聞き流すだけで英語をマスター(中級)「ホームズ:ボスコム谷のミステリー」

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。